「號呆」與「好獃」
「號呆」與「好獃」
台灣人罵人「ㄏㄠˋ」「ㄉㄞ」文字為何？
網路上大多出現「號呆」，《電子辭典》有「好獃」，卻找不到「號呆」，
由此推論「好獃」為正解。
「獃」大量出現在《紅樓夢》滿清一朝，最早出現在宋朝吳地的習俗「賣痴獃」。
黑龍江一帶稱力氣大而沒有技藝的苦力或工人為「老伯呆」。
「呆」原是北平方言，大量出現在元朝雜劇，明朝中葉之後通俗小說也出現「呆」。
「騃」：最早出現在東漢，漢書。東漢班固撰
唐大詩人韓愈詩中也採用「騃」，可見「騃子」乃漢唐普遍之用詞。
「痴呆」同「痴騃」，可見「呆」為「騃」之誤用。
「獃」為「呆」之誤用。
明‧吳承恩‧西遊記「好獃」應該受元朝雜劇胡語影響，台灣人承襲明朝語言
，所以有「好獃」之詞。
東漢「騃子」，元朝「呆子」，清朝「獃子」，漢文演變受歷代胡人四度南侵
之軌跡，史蹟斑斑，昭昭在目。
Sofia（2010/2/7）
附資料：
「好獃」：很笨、糊塗。
《西遊記˙第七回》：「這如來十分好獃！我老孫一觔斗去十萬八千里。
他那手掌方圓不滿一尺，如何跳不出去？」
賣痴獃：宋朝吳地的習俗。在除夕時，大人們叫小兒到街上去呼叫，
將痴獃賣掉，以希望在新歲裡能變得聰敏。見宋˙范成大˙賣痴獃˙除夕詞
發獃：心裡在想事情而出神，顯現痴呆的樣子。
《儒林外史˙第五十二回》：「喫了自己的清水白米飯，管別人的閒事，
這不是發了獃？」
《大獃》：很大，很強烈。
《儒林外史˙第二十二回》：「這大獃的頂頭風，前頭就是黃天蕩，
昨晚一號幾十隻船都灣在這裡，那一個敢開
獃：痴愚。
《儒林外史˙第十三回》：「獃兄弟，這又沒主意了。」今作「呆」。
《紅樓夢˙第五十七回》：「晴雯見他獃獃的一頭熱汗，滿面紫脹，
忙拉他的手，一直到怡紅院中。」
獃等：痴痴的等。
《紅樓夢˙第三十九回》：「拿著我們的錢，你們主子奴才賺利錢，哄的我們獃等。」
獃頭獃腦：思想不靈活，舉止遲鈍的樣子。
《儒林外史˙第二回》：「後來夏總甲也嫌他獃頭獃腦，不知道常來承謝，
由著眾人把周進辭了來家。」
《紅樓夢˙第八十九回》：「他說寶二爺怎麼好，只會頑兒，全不像大人的樣子
，已經說親了，還是這麼獃頭獃腦。」
獃根：笨蛋、傻瓜。
《西遊記˙第二十七回》：「這個獃根，這等胡說，可不諕了師父？」
獃根子：天生痴傻的個性。
《紅樓夢˙第五十七回》：「你這孩子素日最是個伶俐聰敏的，
你又知道他有個獃根子，平白的哄他作什麼！」
獃磕磕：呆呆的樣子。
《紅樓夢˙第九十七回》：「正鬧著，外邊一個人慌慌張張跑進來，
倒把李紈嚇了一跳，看時卻是平兒。跑進來，看見這樣，只是獃磕磕的發怔。」
獃話：傻話。
《紅樓夢˙第八十一回》：「妹妹我剛纔說的不過是些獃話，你也不用傷心。」
獃痴：愚笨痴傻的樣子。
《紅樓夢˙第十七、十八回》：「眾人見寶玉牛心，都怪他獃痴不改。」
獃串了皮：獃得不可收拾、傻透了。
《儒林外史˙第四十五回》：「自此，傳遍了五門四關廂，一個大新聞，
說：『余家兄弟兩個越發獃串了皮了，做出這樣倒運的事！』」
獃子：傻子。
《紅樓夢˙第三十五回》：「他自己燙了手，倒問人疼不疼，這可不是個獃子。」
喫虧的是乖，占便宜的是獃：(諺語)比喻做事應腳踏實地，不要投機使詐，占人便宜。
《明˙呂坤˙續小兒語》：「要喫虧的是乖，占便宜的是獃。」
撇呆打墮：裝呆作痴。
《明˙高明˙琵琶記˙牛小姐諫父》：「撇呆打墮，早被那人瞧破。要同歸知爹肯麼？
料他每，不見許。」
賣呆： 北平方言。指閒立、閒遊。形容無所事事的樣子。如：「他常常在街頭賣呆
，什麼事兒都不做。」
懵懂痴呆：糊里糊塗﹑呆呆傻傻。
《京本通俗小說˙錯斬崔寧》：「聰明伶俐自天生，懵懂痴呆未必真。」
亦作「痴呆懵懂」。
目呆口咂：咂，以舌抵齒發聲。目呆口咂指目光呆滯，口中發出嘖嘖之聲。
形容驚呆之形。
《隋唐演義˙第五十二回》：「何曾看見如此禮物，見了個個目呆口咂。」
目瞪口呆：受驚或受窘以致神情痴呆的樣子。
《三國演義˙第八十七回》：「褒目瞪口呆，不能回答。」
《紅樓夢˙第三十三回》：「寶玉聽了這話，不覺轟去魂魄，目瞪口呆。」
亦作「目定口呆」﹑「目睜口呆」。
目瞪神呆：睜大眼睛，神情呆板。形容人吃驚發楞的樣子。
《鏡花緣˙第十八回》：「登時驚的目瞪神呆，惟恐他們盤問，就要出醜。」
目睜口呆：受到意外驚嚇，致神態驚呆。
《京本通俗小說˙西山一窟鬼》：「嚇得吳教授目睜口呆，罔知所措。」
《喻世明言》：「思厚一見，神魂散亂，目睜口呆。」亦作「目瞪口呆」、
「目定口呆」。
打呆歌：沿街唱蓮花落的行乞方法。
《元˙石君寶˙紫雲庭˙》：「這廝白日街上打呆歌，卻怎生到晚人前逞僂儸。」
呆： 痴愚、笨傻。如：「呆子」、「呆頭呆腦」。
《元˙宮大用˙范張雞黍˙》：「我待學踰垣的段干木，非為。垂釣的嚴子陵，不是呆。」
反應不靈敏。如：「呆滯」、「呆板」。
發愣。《水滸傳˙第五回》：「魯智深……一壺酒、一盤肉，都吃了，
太公對席看見，呆了半晌。」
《程乙本紅樓夢˙第三十二回》：「寶玉正出了神，見襲人和他說話，
並未看出是誰，只管呆著臉。」
表情死板、神志恍惚。如：「呆笑」、「呆望」、「他目睹那場車禍，簡直嚇呆了！」
呆木大：愚蠢的人。《清‧梁同書撰‧直語補證˙呆木大》：
「俗謂不慧者為呆木大。」亦稱為「呆木」。
宋代的一種戲曲腳色名稱。亦稱為「木大」。
呆答答
痴痴呆呆的樣子。
《孤本元明雜劇˙卓文君˙第四折》：「見了這嬌滴滴的杏臉桃腮，
怎不教我呆答答的展眼舒眉。」
呆答孩
答孩，抬頦，本為抬起下巴表莊嚴的樣子，引申為面部沒有表情。
呆答孩形容發呆、發痴的樣子。
《元˙王實甫˙西廂記˙第四本˙第一折》：「身心一片，無處安排；
只索呆答孩倚定門兒待。」
《元˙關漢卿˙調風月˙第二折》：「面沒羅，呆答孩，死堆灰，
這煩惱在誰身上。」亦作「呆打頦」。
呆打頦
形容發呆、發痴的樣子。
《元˙鄭廷玉˙後庭花˙第四折》：「聽說道荊棘列半日，猛覷了呆打頦一會。」
《元˙無名氏˙硃砂擔˙第二折》：「莫是取命的閻王，殺人的領袖，
諕的我呆打頦空張著口，驚急力怕抬頭。」亦作「呆答孩」。
呆呆地
發愣的樣子。《初刻拍案驚奇˙卷六》：「把指頭咬在口裡，呆呆地想著光景。」
呆呆鄧鄧
痴痴呆呆的樣子。
《孤本元明雜劇˙黃花峪˙第一折》：「諕的那呆呆鄧鄧的麋鹿赤留出律的撞，
見人呵急張張屈屈的走。」西遊記˙第九十三回：「恐為眾僧點汙，就裝風作怪
，尿裡眠，屎裡臥。白日家說胡話，呆呆鄧鄧的。」
呆呆掙掙
形容發愣的樣子。
《西遊記˙第二十三回》：「好便似雷驚的孩子，雨淋的蝦蟆，只是呆呆掙掙，
翻白眼兒打仰。」
呆登登
痴痴呆呆的樣子。
《金瓶梅˙第五十五回》：「多少長吁短嘆，托著腮兒，呆登登本待要等經濟回來
，和他做些營生。」
呆鄧鄧
痴痴呆呆的樣子。
《元˙范康˙竹葉舟˙第三折》：「你莫不是鼓瑟湘靈水面上游，
卻教我呆鄧鄧葭蒲邊耐心守。」
《元˙無名氏˙賺蒯通˙第三折》：「我為甚的呆鄧鄧把衣裳袒裸，亂蓬蓬把鬢髮婆娑。」
呆頭呆腦
形容言行遲鈍，不靈活的樣子。
《官場現形記˙第三十一回》：「趙元常見他的為人，呆頭呆腦，說的話，
不倫不類，又想到制臺剛才待他的情形，恐怕事情不妙。」亦作「呆腦呆頭」。
呆腦呆頭
形容言行遲鈍，不靈活的樣子。
《元˙馬致遠˙岳陽樓˙第三折》：「似這等呆腦呆頭勸不回，呸！
可不乾賺了我奔走紅塵九千里。」亦作「呆頭呆腦」。
呆鳥
傻瓜。罵人的話。
《水滸傳˙第四十四回》：「楊林笑道：『哥哥，你看我結果那呆鳥！』」
亦稱為「菜鳥」。
呆僗
痴痴傻傻的人。
《元˙王實甫˙西廂記˙第一本˙第四折》：「舉名的班首真呆僗，
覷著法聰頭做金磬敲。」
《野叟曝言˙第九十二回》：「這是出名的沈呆鳥，夫妻一對呆僗，
如何投奔他起來？」亦作「呆漢」。
呆老漢
痴年長的男子。
《清平山堂話本˙快嘴李翠蓮記》：「這裡多得一貫文，與你這媒人婆，
買個燒餅到家，哄你呆老漢。」
呆緻緻
呆呆的。
《海上花列傳˙第七回》：「耐看玉甫近日來神氣常有點呆緻緻。」
呆掙
注音一式
不知所措的樣子。
《西遊記˙第六十回》：「忽有一個毛臉雷公嘴的和尚，猛地前來施禮，
把我嚇了個呆掙。」
呆似木雞
笨或受驚嚇而發愣的樣子。
《二十年目睹之怪現狀˙第四十五回》：「我提到案下問時，那羅榮統呆似木雞
，一句話也說不出。」亦作「呆若木雞」。
老伯呆
黑龍江一帶稱力氣大而沒有技藝的苦力或工人為「老伯呆」。
痴呆
愚蠢笨拙。
《京本通俗小說˙錯斬崔寧》：「聰明伶俐自天生，懵懂痴呆未必真。」
《元˙無名氏˙百花亭˙第一折》：「他把我先勾拽，引得人似痴呆。」
亦作「痴騃」。
書呆子
沉溺於書籍而不通人情事故的人。
《紅樓夢˙第七十五回》：「可以做得官時，就跑不了一個官的。何必多費了功夫
，反弄出書呆子來。」
《文明小史˙第四十回》：「堂倌見他們雜七雜八，穿的衣服不中不西，就認定是
學堂裡出來的書呆子。」亦稱為「書痴」。
童騃
騃，愚痴。童騃指年幼無知。
《唐˙韓愈˙謝自然詩》：「童騃無所識，但聞有神仙。」
騃
痴呆、愚笨的樣子。如：「痴騃」、「愚騃」。
《漢書˙卷四十五˙息夫躬傳》：「外有直項之名，內實騃不曉政事。」
騃子
痴呆的人。
《漢˙王符˙潛夫論˙邊議》：「痴兒騃子，尚云不當救助。」
王符人名。字節信，生卒年不詳，東漢臨涇（今甘肅省鎮原縣南）人。
好學，有志操，隱居著潛夫論，評論政治風俗，語多警切。
公民記者資訊
- 暱稱: 蘇菲亞
- 學歷: 大學
- 性別: 女
- 星座: 雙子座
- 血型: A
- 城市: 桃園
- 職業: 文字傳媒類
95764閱讀次數：所屬線路：地方
26推薦次數：已經報導(489)篇新聞
最新新聞
最新推薦文章
把公民網增加到您的2.0工具玉山web2.0
我要評論(5-300個字)目前：0字
共有0筆