「輸贏」與「勝負」

「輸贏」釋義「勝負」最早出現在宋《五代史平話》。

「輸」原義為動詞，如「捐輸」、「輸糧」、「輸肝瀝膽」、「輸將」、

「輸心、「輸征」、「輸誠」、「輸身」、「輸送」。

「贏」原義為形容詞，等同「盈」，如「奇贏」、「操奇計贏」、「贏利」、

「贏糧」、「贏縮、「贏餘」。

「贏」古來皆釋義「盈餘」，直到滿清一朝始釋義「勝」，《儒林外史》「贏家」。

「輸」釋義「負」始自元朝《西廂記》「伏輸」。

「伏輸」為「輸服」之誤。

「輸服」語自【輸服甘結：舊稱訂立屈服的文書。】

「輸服」原義為棄械降服，淺人白丁誤用，曲解「輸」為「勝負」之「負」。

由文獻可知漢文「勝負」，白話文「輸贏」。

漢文「輸贏」，白話文「繳納盈餘」。

漢文、白話文雞同鴨講，如果大學學測考題何謂「輸贏」？

答案是「勝負」？

抑是「繳納盈餘」？

教育部官員大概頭殼冒燒罷！

Sofia（2010/2/7）

附資料：

輸贏：勝敗。

《五代史平話˙梁史˙卷上》：「二將馬交，鬥經三十餘合，不見輸贏。」

《三國演義˙第十三回》：「我兩個各不許用軍士，只自併輸贏。」

 輸贏無定，報應分明：(諺語)輸贏雖然不一定，報應卻是確實明白的。

《元˙無名氏˙陳州糶米˙第一折》：「雖然是輸贏輸贏無定；也須知報應報應分明。」

輸：

（1）運送。如：「運輸」﹑「輸油」。

《左傳˙僖公十三年》：「秦於是乎輸粟于晉。」

（2）捐獻﹑獻納。

《左傳˙襄公九年》：「魏絳請施舍，輸積聚以貸。」

《漢書˙卷五十八˙卜式傳》：「時漢方事匈奴，式上書，願輸家財半助邊。」

（3）失敗。如：「比賽結果，他們輸了三球。」

（4）負﹑敗。如：「服輸」﹑「認輸」。

（5）姓。如漢代有輸子陽。

伏輸：承認失敗。

《董西廂˙卷三》：「遮莫賊軍三萬垓，便是天蓬黑煞，見他應也伏輸。」

亦作「服輸」。

輸服甘結：舊稱訂立屈服的文書。  

奇贏：贏餘、利潤。

《漢˙錯˙論貴粟疏》：「小者坐列販賣，操其奇贏。」

時絀舉贏：當困窘不足的時候，仍然奢侈、浮華。

《史記˙卷四十五˙韓世家》：「往年秦拔宜陽，今年旱，昭侯不以

此時卹民之急，而顧益奢，此謂『時絀舉贏』。」 

操奇計贏：商賈囤積貨物以謀暴利。

《語本漢書˙卷二十四上˙食貨志上》：「小者坐列販賣，操其奇贏，日游都市。」

贏：收支相抵後所獲得的利益。

《戰國策˙秦策五：「歸而謂父曰」：『耕田之利幾倍？』曰：『十倍。』

『珠玉之贏幾倍？』曰：『百倍。』」

《文選˙張衡˙西京賦》：「鬻者兼贏，求者不匱。」

贏得：博得。

《唐˙杜牧˙遣懷詩》：「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。」

 贏利：營業所得的利益。

《商君書˙外內》：「農之用力，最苦而贏利少。」

《史記˙卷一二九˙貨殖傳》：「與時俯仰，獲其贏利，以末致財。」

亦作「盈利」、「嬴利

 贏糧：攜帶著糧食。

《史記˙卷六十五˙孫子吳起傳》：「臥不設席，行不騎乘，親裹贏糧，

與士卒分勞苦。」亦作「嬴糧」。

贏縮：

（1）有餘與不足。

《新唐書˙卷一五七˙陸贄傳》：「視墾田贏縮以稽本末，視賦役薄厚以稽廉冒。」
 
（2）進退。

《國語˙越語下》：「贏縮轉化，後將悔之。」

（3）長短。

《淮南子˙本經》：「陰陽者，承天地之和，形萬殊之體，含氣化物，

以成埒類，贏縮卷舒，淪於不測。」

 贏餘：收支相抵後的餘額。

《漢書˙卷七十一˙疏廣傳》：「顧自有舊田廬，令子孫勤力其中，足以共衣食

，與凡人齊。今復增益之以為贏餘，但教子孫怠墯耳。」亦作「嬴餘」。 

贏家：具有賭博性質的遊戲中，贏的一方稱為「贏家」。

《儒林外史˙第四十二回》：「六老爺要猜拳，輸家喫酒贏家唱。」